Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

colour tint

Толкование Перевод

1 colour tint

colour tint Farbton m, Tönung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > colour tint
2 tint

1. noun
Farbton, der
2. transitive verb
tönen; kolorieren [Zeichnung, Stich]

* * *
[tint] 1. noun
(a variety, or shade, of a colour.) die Tönung
2. verb
(to colour slightly: She had her hair tinted red.) tönen

* * *

tint

[tɪnt]

I. n

1. (hue) Farbton m

warm \tint warme Farbe

2. (dye) Tönung f

II. vt

to \tint one's hair seine Haare tönen

* * *
[tɪnt]
1. n
Ton m; (= product for hair) Tönung(smittel nt) f
tints of purple — Violetttöne pl

2. vt
hair tönen
* * *

tint [tınt]

A s

1. (hell getönte oder zarte) Farbe

2. Farbton m, Tönung f:

have a bluish tint einen Stich ins Blaue haben, ins Blaue spielen

3. MAL Weißmischung f

4. Gravierkunst: feine Schraffierung

5. TYPO Tangierraster m

B v/t (leicht) färben, tönen:

she tinted her hair red sie tönte sich die Haare rot

* * *
1. noun
Farbton, der
2. transitive verb
tönen; kolorieren [Zeichnung, Stich]

* * *

n.

Farbe -n f.

Farbton m. v.

färben v.

tönen v.

English-german dictionary > tint
3 tone

1. noun
1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der

2) (style of speaking) Ton, der

don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

3) (tint, shade) [Farb]ton, der

tones of blue — Blautöne; blaue Töne

grey with a blue tone — bläulich grau

4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der

5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das

6) (fig.): (character) Stimmung, die

give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

set the tone — den Ton angeben

set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das

8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

bright tone — Helligkeit, die

9) (Photog.) Ton, der
2. intransitive verb
see tone in

Phrasal Verbs:

- academic.ru/75485/tone_down">tone down

- tonein

* * *
[təun] 1. noun
1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) der Ton

2) (a shade of colour: various tones of green.) der Farbton

3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) die Spannkraft

4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) der (Ganz-)Ton
2. verb
(to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) harmonisieren

- tonal
- toneless
- tonelessly
- tone down
* * *

tone

[təʊn, AM toʊn]

I. n

1. (of instrument) Klang m

2. (manner of speaking) Ton m

I don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly \tone ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. (voice)

▪ \tones pl Stimme f

to speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechen

4. (character) Ton m

there is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the \tone of sth der Qualität einer S. gen schaden/die Qualität einer S. gen heben

\tone of a celebration/party Stimmung f bei einer Feier/Party

\tone of an event Niveau nt einer Veranstaltung

\tone of the market STOCKEX Börsenstimmung f

5. (of colour) Farbton m

6. no pl (of muscles) Tonus m fachspr

muscle \tone Muskeltonus m fachspr

7. MUS (difference in pitch) Ton m

half/whole \tone Halb-/Ganzton m

8. (of a telephone) Ton m

dialling [or AM dial] \tone Wählton m

engaged [or AM busy] \tone Besetztzeichen nt

ringing \tone Klingelzeichen nt

II. vt

to \tone the body/muscles/nerves den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. vi

▪ to \tone with sth mit etw dat harmonieren

* * *
[təʊn]
1. n

1) (of sound = tone of voice PHON) Ton m; (= quality of sound) Klang m

the soft tones of a flute — die sanften Töne einer Flöte

the soft tones of her voice — der sanfte Klang ihrer Stimme

... he said in a friendly tone —... sagte er in freundlichem Ton

I don't like your tone (of voice) —

don't speak to me in that tone (of voice) — in diesem Ton kannst du mit mir nicht reden

2) (of colour) (Farb)ton m

3) (fig: mood, character) Ton m

what was the tone of his letter? — wie war denn der Ton seines Briefes?

the new people have lowered/raised the tone of the neighbourhood — die neuen Leute haben dem Ansehen or Ruf des Viertels geschadet/das Ansehen or den Ruf des Viertels verbessert

of course, Trevor had to lower the tone (of the conversation) — Trevor musste natürlich ausfallend werden

4) (MUS) Ton m; (US = note) Note f

5) (PHYSIOL) Tonus m (spec)

2. vt

1) (PHOT: tint) einfärben, tonen (spec)

2) body, muscles in Form bringen

3. vi
(colours) (im Farbton) harmonieren
* * *

tone [təʊn]

A s

1. allg Ton m, Laut m, Klang m

2. Ton m, Stimme f:

in an angry tone mit zorniger Stimme, in ärgerlichem Ton;

I didn’t like her tone (of voice) mir gefiel ihr Ton nicht

3. LING

a) Tonfall m:

English with a French tone

b) Betonung f, Tonhöhe f

4. MUS

a) Ton m:

degrees of tone Stärkegrade;

two-tone horn Zweiklanghupe f

b) US Note f

5. MUS Klang(charakter) m, -farbe f

6. → Gregorian tone

7. MAL (Farb)Ton m, Farbgebung f, Tönung f:

two-tone zweifarbig, Zweifarben…

8. fig Schattierung f, Abstufung f, Tönung f

9. MED Tonus m (Spannungszustand der Muskeln)

10. fig Spannkraft f

11. fig

a) Haltung f, Geist m

b) Niveau n:

give tone to a place

12. fig Stimmung f ( auch WIRTSCH an der Börse)

13. fig Ton m, Note f, Stil m:

set the tone of

a) den Ton angeben für, tonangebend sein in (dat),

b) den Stil einer Sache bestimmen,

c) entscheidend sein für

B v/t

1. einen Ton verleihen (dat), eine Färbung geben (dat), ein Bild kolorieren:

toned (ab)getönt;

toned paper Tonpapier n

2. ein Instrument stimmen

3. eine Farbe etc abstufen, (ab)tönen

4. FOTO tonen:

toning bath Tonbad n

5. fig

a) umformen, -modeln

b) regeln

6. jemandem Spannkraft verleihen, jemanden, auch die Muskeln stärken

C v/i

1. einen Farbton oder eine Tönung annehmen

2. sich abstufen oder abtönen

3. (with)

a) verschmelzen (mit)

b) harmonieren (mit), passen (zu)

* * *
1. noun
1) (sound) Klang, der; (Teleph.) Ton, der

2) (style of speaking) Ton, der

don't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton

in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton

in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton

3) (tint, shade) [Farb]ton, der

tones of blue — Blautöne; blaue Töne

grey with a blue tone — bläulich grau

4) (style of writing) [Grund]stimmung, die; (of letter) Ton, der

5) (Mus.) (note) Ton, der; (quality of sound) Klang, der; (Brit.): (interval) Intervall, das

6) (fig.): (character) Stimmung, die

give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen

lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen

set the tone — den Ton angeben

set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein

7) (Art): (general effect of colour) Farbgebung, die; Kolorit, das

8) (degree of brightness) Schattierung, die; Nuancierung, die

bright tone — Helligkeit, die

9) (Photog.) Ton, der
2. intransitive verb
see tone in

Phrasal Verbs:

- tone down

- tonein

* * *

n.

Farbton -ë f.

Klang ¨-e m.

Ton ¨-e m.

English-german dictionary > tone
4 rinse out

transitive verb

1) (wash with clean water) ausspülen [Wäsche, Mund, Behälter]

2) (remove by washing) [her]ausspülen

* * *

◆ rinse out

vt

▪ to \rinse out out ⇆ sth etw ausspülen

* * *

vt sep

1) hair, tint, colour, soap, cup ausspülen, auswaschen

to rinse out one's mouth — sich (dat) den Mund ausspülen

2) (= wash quickly) clothes auswaschen

* * *

transitive verb

1) (wash with clean water) ausspülen [Wäsche, Mund, Behälter]

2) (remove by washing) [her]ausspülen

English-german dictionary > rinse out

См. также в других словарях:

tint — noun 1》 a shade or variety of colour. ↘a trace of something. 2》 the process or dye used in artificial colouring of the hair. 3》 Printing an area of faint colour printed as a half tone. ↘a set of parallel engraved lines giving uniform… … English new terms dictionary
tint — ► NOUN 1) a shade or variety of colour. 2) a dye for colouring the hair. 3) Printing an area of faint colour printed as a half tone. 4) a trace of something. ► VERB 1) colour slightly; tinge. 2) dye (hair) with a tint … English terms dictionary
colour — (Brit.) colÂ·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour (also color) … English contemporary dictionary
tint — I UK [tɪnt] / US noun [countable] Word forms tint : singular tint plural tints 1) a small amount of a particular colour a bluish tint 2) a substance used for changing the colour of someone s hair a semi permanent tint II UK [tɪnt] / US verb… … English dictionary
tint — tint1 [tınt] n [Date: 1700 1800; Origin: tinct tint (17 19 centuries), from Latin tinctus, from tingere; TINGE2] 1.) a small amount of a particular colour = ↑shade, hue ↑hue ▪ paper with a yellowish tint 2.) an artificial colo … Dictionary of contemporary English
tint — [[t]tɪ̱nt[/t]] tints, tinting, tinted 1) N COUNT A tint is a small amount of colour. Its large leaves often show a delicate purple tint... Green has many different shades and tints. 2) N COUNT If you put a tint on your hair, you dye it a slightly … English dictionary
tint — /tɪnt / (say tint) noun 1. a colour, or a variety of a colour; hue. 2. a colour diluted with white; a colour of less than maximum chroma, purity, or saturation (as opposed to a shade, which is produced by adding black). 3. a delicate or pale… …
Tint (disambiguation) — * In colour theory, the colour wheel is based on pure colours; lighter versions produced by adding white or more light are called tints. These are known as pale or light colours, as pastel colours or (for light tints of some reds, oranges, and… … Wikipedia
Colour cast — A colour cast is a tint of a particular colour, usually unwanted, which affects the whole of a photographic image evenly. Certain types of light can cause film and digital cameras to have a colour cast. In general, the human eye does not notice… … Wikipedia
tint — n. & v. n. 1 a variety of a colour, esp. one made lighter by adding white. 2 a tendency towards or admixture of a different colour (red with a blue tint). 3 a faint colour spread over a surface, esp. as a background for printing on. 4 a set of… … Useful english dictionary
tint — 1. noun 1) an apricot tint Syn: shade, colour, tone, hue, tinge, cast, flush, blush 2) a hair tint Syn: dye, colourant, colouring, wash … Synonyms and antonyms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

colour tint

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

colour tint

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: